Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Сегодня девчонки довели препода болтовнёй, так он как на них рявнкет:
-Viappendo per gli alluci alle crocette del pennone di prua!!!
Лингвистам и прочим филологам огромное скузатэ, бо нету нужного шрифта, и за позорный перевод, итальяниш я ещё не освоила в совершенстве...
Примерно по-русски это звучит так: Ещё раз так вытворите, вывешу как флаг на мачте!!!

Я ему чуть не зааплодировала
Кстати, итальянцы так угорают, когда я у них перенимаю слова и выражения =З И ещё ни один не отказался помочь правильно сказать, и ещё ни один не принял меня за русскую.
-Viappendo per gli alluci alle crocette del pennone di prua!!!
Лингвистам и прочим филологам огромное скузатэ, бо нету нужного шрифта, и за позорный перевод, итальяниш я ещё не освоила в совершенстве...
Примерно по-русски это звучит так: Ещё раз так вытворите, вывешу как флаг на мачте!!!

Я ему чуть не зааплодировала

Кстати, итальянцы так угорают, когда я у них перенимаю слова и выражения =З И ещё ни один не отказался помочь правильно сказать, и ещё ни один не принял меня за русскую.
Он такая лапа! =З Он поэтому и строжится, чтобы на него не давили студенты =З
У итальянцев вообще язык живой и эмоциональный.
Ага, и мне он так нравится!!! =З Хочу выучить!!! =)
Собственно, и учу =З
Брысиньке респект!
а ты итальянский учила или только начала? *_*
я вот за свои годы даж английского не осилила =\ Хотя если б смотрела все, что показывают на английском с субами, то дело пошло бы большими шагами Х)))
*Брысенька раскланивается*
Спасибо, киса *_*
Нет, я только начала его учить =З Язык прикольнейший! =З
приедешь - будешь меняе му учить Х)))
а я сейчас мангу читаю, в которой место действия Флоренция Х)))
Ну, ругаться точно научу!
А что за манга? =З
хочу еще по-французски и по-немецки Х)))
короче я знаю самые важные слова: поздороваться, ослать и сказать до свидания
романтишно Х))))
Типа того
А, знаю, видела =)
Это основное приличное ругательство.
не только французы =)
Saint Eva
В италии =)
Эээ... ну... эээ... мням...
Короче, я же поступила на учёбу по повышению квалификации. И у нас туда входила стажировка за рубежом. НО до последнего момента мы никак не могли получить визы. Поэтому моя сидел со скрещенными пальцами и молчал в тряпочку *_*
А теперь я тут и у ми стажировка =З
Спасибище =З
До апреля =) А потом вертаюсь назад и начинаю искать работку получше =)
До апреля, а потом вернусь и буду искать новую работу =)
Мурлык! =) Давай увидимся! =З
Ураа!!! =) С удовольствием! =З