C Баша, избранные цитаты: О величии и неоднозначности России в мире

[.Stargazer.]

***
Вчера играли англичане с французами.
Я, конечно, понимаю, что французский футболист родом из Алжира не виноват, что его зовут Самир Насри'.
Но комментатор, имхо, должен учитывать язык родной страны и не выдавать фразы:
- Насри!
- Насри на правый фланг!
- Насри вперёд!
- Насри сам!
- Насри на Рибери!
и мою любимую:
- Насри... Насри! Насри!!! Насри в ближний угол! И счёт становится 1:1!

***
xxx: Знакомый живёт в Германии, у них там были военные сборы. Стоят строем перед военным своим начальством и выслушивают нотации в духе: "Да что вы все такие ленивые, надо быть в форме, а не то русские завтра придут - и тогда...". Один не выдержал: "А что нам приходить, мы уже здесь..." - там человек 40 было русских. ))

@темы: Жизнь, Позитив

Comments

[Milena_Tori]

Слышала как-то, как русскоязычный комментатор называл этого футболиста "Насэри" с таким откровенно французским произношением, что никаких сомнительных ассоциаций не возникало. А тут-то даа...

Про Германию хорошо, ага.

[.Stargazer.]

Ага =)))

[Shinare]

перевод и звучание имен вообще тема интересная

[.Stargazer.]

Shinare,
Угу, с ними надо быть осторожнее =)))