пятница, 17 марта 2006
13:34

О брендах

.Stargazer.
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Да, тяжко выходить на рынок другой страны. Там, ведь, и язык другой ;)



Примеры неудачного использования названий автомобилей на международных рынках:

Mitsubishi Pajero в Испании созвучно к "давать пощечину"

Ford Pintо в Латинской Америке созвучно к "подглядыватель"

Fiat Uno в Финляндии созвучно к "сосунок"

Fiat Regatta в Швеции "ворчун"

Fiat Marea в Испании "морская болезнь"

Lada Nova в Испании "то, что не ездит"



:lol:

Ну, у нас та же фигня... Сами знаете, "видал, сосун" всякий ;)

:lol:

URL
Комментарии
17.03.2006 в 13:36

LiveCoal
злобный модер
А до этого были "Жигули" - жигало. :)
URL
17.03.2006 в 13:40

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Стокер

Именно :lol:
URL
17.03.2006 в 22:11

Shinare
[Profound Darkness]
про "тот что не ездит" - забавнее всего, по отношению к автомобилю :lol: :lol: :lol:
URL
18.03.2006 в 02:47

Брысь Длиннохвост
§Ё§Ъ§Щ§Я§о §Я§е§Ш§Я§а §б§в§а§Ш§Ъ§д§о §д§С§Ь, §й§д§а§Т§н §д§С§Ю §Я§С§У§Ц§в§з§е §У§г§Ц §а§ж§Ъ§Ф§Ц§Э§Ъ §Ъ §б§а§б§в§а§г§Ъ§Э§Ъ §б§а§У§д§а§в§Ъ§д§о XD (§г) §Ј§Щ§с§Э §г§д§а§Э. (ЁrЎг-Ўг)Ёr©Ч©Ґ©Ґ©Ч §Є §е§г§д§в§а§Ъ§Э §Х§Ц§Т§а§к. ( ЁsЎгЎхЎг)Ёs ©Я©Ґ©Ґ©Я (§г) Vaka
Оротимару

=З
URL
20.03.2006 в 15:04

Я, Франкенштейн
я бешеный, я помешанный, я маньяяяяяк!
Ну, сейчас то с этим некоторые следят. К примеру Дэу Калос щеголяет приличным и звучным псевлдонимом Шевроде Авео.
URL