Я тут долго пищала, что хочу вот на это =З Сходили...
Аще! *_* Аще!!! Словей нет! *_* Это такая прелесть!!! Это надо смотреть... Фильм совершенно чудный *_* Спойлерить не буду, по сети и так много всяких "отзывов". Но я просто в восторге! =)
Я даже не знаю, что сказать. Фильм действительно по книге, она это позволяет - само произведение достаточно динамичное. И местами фильм даже лучше книги: он не затянут, где не надо.
Но перевод меня убил. ФеноГлио, Пылерук... Ужас =_= Кто-то не смог прочитать итальянское имя? Какое, нафиг, ФеноГлио, когда "г" там не читается? И имена... Есть же нормальный перевод Росмэн-Пресс (И. Сотников, М. Сокольская, Н. Гладилин), зачем было изобретать "Пылерука", когда есть более адекватный "Сажерук"?
В общем, двойственное ощущение. Вроде бы и хорошо, но без гадостей не обошлось =_=
-сапоги-сракобои: одетые на ноги придают пинку чудовищную силу, при пинке под зад эффект сравним с ударом тарана весом в 10т -жарь-птица: вольфрамовый конструкт, страдающий пироманией
Ты помнишь неяркое золотистое сияние, пахнущее домом и мандаринами? Как по блестящим гирляндам катится водопад из праздничных грез и несмелых улыбок, вселяя веру в чудо. Как в пузырьках пряного шампанского мечется чья-то потерявшаяся душа, ищущая далекий мир, созданный одним младенцем на донышке бутылки. Как императоры великих придуманных держав склоняются в глубоком поклоне, снимая вместо корон нелепые колпаки из янтаря и бисера. Конечно, помнишь. Кому, как не Грёзе, балансировать на границе фантазии и реальности подобно канатоходцу, подавая руку тем, кто не может перебраться на другую сторону. Те люди, которые живут в обоих мирах, иногда слышат твой смех - сплетение ликующего звука флейты и бодрого стучания барабанов...
Сегодня ходили на XII Национальную выставку-ярмарку «Книги России» (www.mibf.ru/) В прошлый раз народу и экспонентов там было больше =))) Видать, кризис... Но всё равно очень плодотворно пообщались =)))
Ты – идеальная жена, ты хозяйственная и домашняя, мягкая и нежная, уютная и спокойная. Красота твоя не для журнальных обложек, а для одного единственного, который будет носить тебя на руках всю свою жизнь!