суббота, 28 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
четверг, 26 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Я даже не знаю, что сказать. Фильм действительно по книге, она это позволяет - само произведение достаточно динамичное.
И местами фильм даже лучше книги: он не затянут, где не надо.
Но перевод меня убил. ФеноГлио, Пылерук... Ужас =_=
Кто-то не смог прочитать итальянское имя? Какое, нафиг, ФеноГлио, когда "г" там не читается? И имена... Есть же нормальный перевод Росмэн-Пресс (И. Сотников, М. Сокольская, Н. Гладилин), зачем было изобретать "Пылерука", когда есть более адекватный "Сажерук"?
В общем, двойственное ощущение. Вроде бы и хорошо, но без гадостей не обошлось =_=
И местами фильм даже лучше книги: он не затянут, где не надо.
Но перевод меня убил. ФеноГлио, Пылерук... Ужас =_=
Кто-то не смог прочитать итальянское имя? Какое, нафиг, ФеноГлио, когда "г" там не читается? И имена... Есть же нормальный перевод Росмэн-Пресс (И. Сотников, М. Сокольская, Н. Гладилин), зачем было изобретать "Пылерука", когда есть более адекватный "Сажерук"?
В общем, двойственное ощущение. Вроде бы и хорошо, но без гадостей не обошлось =_=
среда, 25 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Это самое
-сапоги-сракобои: одетые на ноги придают пинку чудовищную силу, при пинке под зад эффект сравним с ударом тарана весом в 10т
-жарь-птица: вольфрамовый конструкт, страдающий пироманией
И всё такое прочее.
*Брыся плакает* XDDD
-сапоги-сракобои: одетые на ноги придают пинку чудовищную силу, при пинке под зад эффект сравним с ударом тарана весом в 10т
-жарь-птица: вольфрамовый конструкт, страдающий пироманией
И всё такое прочее.
*Брыся плакает* XDDD
вторник, 24 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
понедельник, 23 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
воскресенье, 22 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
О, солнышко! =О_о=
=^_^=
=^_^=
суббота, 21 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Вчера вроде бы было нормально, а сегодня ползаю с трудом. Да ещё этот жуткий кашель...
Не хочу болеть. Я устала =_=
Не хочу болеть. Я устала =_=
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
пятница, 20 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Я хочу в Кино вот на это!!!
www.kinopoisk.ru/level/1/film/278230/
=*_*=
апд. ГДЕ ИДЁТ
afisha.yandex.ru/msk/events/170447/?date=2009-0...
www.kinopoisk.ru/level/1/film/278230/
=*_*=
апд. ГДЕ ИДЁТ
afisha.yandex.ru/msk/events/170447/?date=2009-0...
среда, 18 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Всё-таки пара ако-ворко сожрали мой мозг начисто. Офигенный кавай, пока они первопрофники. Это потом всякая бяка вырастает XD
Для Ньярли, пока набросок лайн. Кшистоф и Хьордис
Для Ньярли, пока набросок лайн. Кшистоф и Хьордис
понедельник, 16 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Лежала рисунка почти год, всё руки не доходили раскрасить =)))
А потом пришла Антария и дала рисунке цвет XDDD
ЯБЛОЧКИ!!!! XDDD
А потом пришла Антария и дала рисунке цвет XDDD
ЯБЛОЧКИ!!!! XDDD
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
А вот сегодня я злая =(
И весьма =(((
И весьма =(((
суббота, 14 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
пятница, 13 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Сегодня ходили на XII Национальную выставку-ярмарку «Книги России» (www.mibf.ru/)
В прошлый раз народу и экспонентов там было больше =))) Видать, кризис...
Но всё равно очень плодотворно пообщались =)))
В прошлый раз народу и экспонентов там было больше =))) Видать, кризис...
Но всё равно очень плодотворно пообщались =)))
среда, 11 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
воскресенье, 08 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
суббота, 07 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
четверг, 05 марта 2009
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)