.Stargazer.
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Приснилось под утро, что я в группе по изучению языков, и какую-то девочку попросили рассказать про наших русских птиц на английском.
-Расскажите про ваших птиц, например, трещи (это типа название птицы).
Я такая на русском:
-Ага, давай трещи про трещей.
По русски никто больше не говорит, я им начинаю объяснять игру слов, мол, трещи - это не только название вида птиц, но и глагол, который означает "начинай трещать, то есть издавать звуки типа крак-крак или тр-тр" или "много болтать"
Так как эти птички много болтают, ещё больше, чем вороны и дрозды, их и назвали трещами :D

:D :D :D

@темы: Сны