08:21 

Книжная рулетка: Джоджо Мойес - "Серебристая бухта"

.Stargazer.
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Джоджо Мойес - "Серебристая бухта"

Это первая книга на Рулетке, которую я не дочитала.

Этому есть несколько причин:
1. Мелодраматичный жанр - совсем не моё. Никогда не могла прочитать т.н. "любовный роман" от начала до конца. Скучные персонажи, скучные ситуациии, а диалоги - вообще кошмар. Вот Саганскую романтику я могу читать, а такое - нет.

2. Персонажи жуть какие унылые. "Самостоятельная" истеричная тётка (ибо она страдала и страдает и поэтому истерит, а окружающие должны терпеть) и никакой бесполезный мужик, который прямым текстом заявляет, что не хочет ничего решать. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, чем закончится (окей-окей, не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, чем закончится любвный роман). Не верю я в этих персонажей и в те действия, которые они совершают. Очень уж притянуты за уши многие действия, мысли и поступки. И нельзя всё оправдать тем, что это любовный роман.
Автор сделала жуткую вещь (которую, видимо, окончательно допортили переводчики) - главы у неё идут от лица разных персонажей. В результате, у всех один язык, одна манера изложения мыслей. Ни мужчины, ни женщины, ни дети ничем друг от друга не отличаются. Частенько приходилось возвращаться в начало главы и проверять, кто там говорит.

3. Вот была бы эта книжка просто про китов, я бы скорее всего дочитала. Про китов и про людей, которые их любят и защищают - это самое интересное, а всё остальное... Про картонных людишек не могу. Скучные они.

Стыд мне и позор, но не могу, хоть убейте.

@темы: Книги, Негатив

URL
Комментарии
2015-06-14 в 13:46 

Tracy Stanton
☭ Made in USSR ☭
Автор сделала жуткую вещь (которую, видимо, окончательно допортили переводчики) - главы у неё идут от лица разных персонажей. В результате, у всех один язык, одна манера изложения мыслей. Ни мужчины, ни женщины, ни дети ничем друг от друга не отличаются. Частенько приходилось возвращаться в начало главы и проверять, кто там говорит.
К сожалению, этой "фичей" многие авторы злоупотребляют, превращая в "баг" ;) Потому что изначально-то, по хорошему, приём интересный, но реализовать его на практике качественно мало у кого выходит.

2015-06-14 в 19:46 

.Stargazer.
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Tracy Stanton,
Это правда =))) Задумка очень хорошая, но только когда хорошо сделана.

URL
2015-06-14 в 23:36 

Milena_Tori
главы у неё идут от лица разных персонажей Вот чЪорт, это одна из моих любимых литературных фишек! :lol:

2015-06-14 в 23:39 

.Stargazer.
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Milena_Tori,
Впрочем, тебе, может, и понравилось бы. Ты у нас не столь сурова :D

URL
2015-06-16 в 21:45 

Milena_Tori
.Stargazer., нее, истеричные тетки и бесполезные мужики - это не мой кусочек торта, однозначно! :lol:

2015-06-16 в 22:59 

.Stargazer.
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Milena_Tori,
Окей :D Но мало ли *_*

URL
     

Stargazer

главная