15:06 

О классике

Морихэл
Квинтэссенция Бесполезности.
Сколько лет было матери Джульетты?



В пьесе Шекспира (1594-1595 годы) Джульетте неполных 14 лет. Леди Капулетти говорит, что была её матерью в её возрасте (согласно англоязычному оригиналу, в русскоязычном переводе фраза может толковаться несколько по-другому). Таким образом, у Шекспира матери Джульетты от 26 до 28 лет.

Однако существуют более ранние версии истории Ромео и Джульетты, в которых главная героиня старше. Первая - это новелла Маттео Банделло, 1554 год. Там Джульетте нет 18-ти ("В день святой Евфимии ей минет восемнадцать лет"). Но самое главное не это, а то, что мать ничего не говорит ей о своём возрасте. То есть, мадонне Джованне (так зовут леди Капулетти в новелле) может быть как 36, так и 38, и 40, потому что никакого упоминания о возрасте нет. То же самое можно сказать и о "The Tragical History of Romeus and Juliet" Артура Брука (1562 год), где Джульетте 16 лет.

Тему возраста леди Капулетти часто поднимают в качестве доказательства того, что "раньше женились в 13, а к 30-ти становились бабушками". Между тем, в Елизаветинской Англии материнство раньше 16-ти считалось опасным и в среднем английские женщины выходили замуж в 25-27 лет. Ранний возраст, который Шекспир дал своим героям, объясняют по-разному, например есть версия, что он хотел этим сказать, что на юге рано созревали. По другой версии имелось в виду, что католики рано женили своих детей и давали им меньше свободы в выборе, чем протестанты.

Автор - mariro.livejournal.com/174145.html

13:30 

Mermaid, ShoZ-Art

ithil

@темы: Русалки

13:29 

Mermaid, rossdraws

ithil

@темы: Русалки

13:28 

Mermaid, kofab

ithil

@темы: Русалки

13:24 

Mermaid, rob-powell

ithil

@темы: Русалки

13:23 

Mermaid, Naimane

ithil

@темы: Русалки

13:22 

The Mermaid, Viccolatte

ithil

@темы: Русалки

13:21 

Mermaid, peggy77

ithil

@темы: Русалки

13:06 

О работе и творчестве

Морихэл
Квинтэссенция Бесполезности.
Устроилась подрабатывать в небольшую мастерскую по изготовлению вахавских и не только миниатюр. Что приятно - работа по большей части на дому, не нужно лишний раз взаимодействовать с посторонними людьми, а семейный бюджет заметно распушился. Что печально - я как-то отвыкла от медленно убивающихся рук. Лапы поцарапаны, местами обожжены и почти всегда в клею, ощущения специфические. А ещё времени свободного стало заметно меньше, а заказанная штука в египетском стиле сама себя не вышьет.((

11:37 

Shadow child, KuldarLeement

ithil
11:35 

Out of time, KuldarLeement

ithil

@темы: Sci-fi

11:33 

No Man's Sky, KuldarLeement

ithil

@темы: Sci-fi

11:29 

Forest Guardian, JJcanvas

ithil

@темы: Другое

11:28 

God of Fire, JJcanvas

ithil

@темы: Драконы

11:26 

Blood Elf, JJcanvas

ithil

@темы: Эльфы

11:23 

Night Elf Huntress, JJcanvas

ithil

@темы: Эльфы

11:22 

Epocholis, JonasDeRo

ithil

@темы: Sci-fi

11:20 

Dragon Lord, JonasDeRo

ithil

@темы: Драконы, Воины

11:18 

God Of Evanescence, JonasDeRo

ithil

@темы: Пейзажи, Кошки

11:15 

Shadowbane, JonasDeRo

ithil

@темы: Воины, Sci-fi

Stargazer

главная